Which is the least revised (edited) English language version of the Bible?

Try the Wycliffe, Tyndale, King James, or Inspired versions of the Bible. The King James version was at least a good effort to preserve the meaning of the earlier scriptures in other languages. While newer versions pretend to correct some of its failings, they introduce new failings of their own.